Le dessin de Battì – « Pace è Salute, meilleurs vœux and a happy new … world ! »

By Charles Monti Avec ce dessin, Battì adresse des vœux qui vont au-delà de la tradition. Une famille, pieds nus, avance sur un chemin corse ouvert vers l’horizon. Le geste est simple : montrer la voie, transmettre, continuer à marcher malgré les aspérités. Le message, mêlant corse, français et anglais, relie l’enracinement à l’ouverture au … Lire la suite

Bastia – La tradition de l’office du Ringraziamentu bien vivante

By Philippe Jammes La tradition chrétienne de l’office du Ringraziamentu, célébré le 31 décembre pour marquer le passage à la nouvelle année et remercier Dieu pour celle qui s’achève, demeure solidement ancrée en Corse. Elle reste largement suivie, aussi bien dans les villes que dans les villages les plus reculés. À Bastia, comme chaque année, … Lire la suite

U ballu di u trent’unu in Bastia

By Charles Monti Lu sur « Almanaccu di Bastia : a tradizione viva di Bastia è di u so circondu » Comme partout, à Bastia, on fête le 31 décembre par un réveillon avec bal. Jusqu’aux années 1950, les établissements qui offraient aux Bastiais la possibilité de réveillonner étaient rares. Cafés ou bars étaient habituellement les lieux … Lire la suite